vendredi 11 avril 2008

SPÉCIAL STAGE AGUAS DO MAR

Voici un espace spécial pour les stagiaires AGUAS DO MAR.

Vous trouverez sur cette page (je l'espère ! ) de quoi choisir une chanson dans la thématique proposée "L'influence de la Mer dans les Chansons Brésiliennes".

Je vous propose une liste de chansons, des liens disponibles sur le net pour écouter quelques versions, regarder quelques vidéos, des textes et vous faire une idée ...
Ensuite vous vous lancez, vous faites votre choix en l'annonçant ... dans l'espace "commentaire" du message par exemple, dans l'idée de trouver un "Partenaire" qui aura fait le même choix que vous, puisque le travail, au moment du stage, se fera par deux se partageant l'interprétation d'une même chanson ...

Quand votre choix sera fait, je vous ferai parvenir du matériel plus précis.
J'espère que vous aurez autant de plaisir à découvrir ces chansons que j'en ai eu à les dénicher.
Merci aux amis virtuels du forum de la bossa nova pour leurs conseils précieux.

Les chansons de Tutti seront découvertes sur place ...

Avant de vous lancer, vous pouvez vous mettre en voix (et en jambes !) avec cette chanson de Capoeira, sur ce super site (l'histoire de la chanson, les paroles, la traduction, et le player pour écouter!... imaginez vous avec Jean Luc et son Berimbau dans quelques jours sur la plage de Cherbourg !

BRISA DO MAR (João Donato/Abel Silva)

Ici les paroles
Et là un lien YouTube


TARDE EM ITAPOA (Toquinho/Vinicius de Moraes)

Ici les paroles ...et la traduction
Et là différentes versions
1° version
2° version par Maria Bethania
3° version sur un joli site


LITORAL (Toco) Album "Outro Lugar"


free music


(Je n'ai pas trouvé les paroles sur le net, mais je les ai sur le disque que je possède)

VENTO NO LITORAL (Renato Russo et Dado Villa Lobos)

Voici une version (heu pas très juste...) sur Youtube
Je pourrai vous envoyer une excellente version de Leila Pinheiro

Ici la grille et les paroles

E DOCE MORRER NO MAR (Dorival Caymmi)

Ici la grille et les paroles

Ici, 7 versions proposés (dont celle de la belle Monica Salmaso)

ATTENTION
Ce site Radio UOL est excellent mais parfois un peu lent pour charger la chanson, patientez un peu, et vous aurez le morceau en entier ...
Pour pouvoir écouter il faut également avoir installé Windows Média Player que vous pouvez, si vous ne l'avez pas sur votre oridinateur, télécharger gratuitement ici

EU NAO SEI QUASE NADA DO MAR (Ana Carolina)

Ici une version "live" de Maria Bethania
Ici une version studio
Ici une version par Ana Carolina

Ici les paroles

MORENA DO MAR (DorivalCaymmi)

Ici la superbe version de Nara Leão
Et là, un vaste choix sur Radio UOL
Une très vidéo de Maria Bethânia
Et les paroles

CAMINHOS DO MAR (Dorival Caymmi)

7 versions sur Radio UOL !
Et les paroles ici

AS PRAIAS DESERTAS (Tom Jobim)

5 versions ici
Et les paroles

(BEIRA DO MAR) LUGAR COMUM (João Donato/Gilberto Gil)

11 versions Radio UOL !!! (écoutez le duo avec Joyce!)

Et ici, une belle photo, des paroles ..et même un MP3 à télécharger ...

MILAGRE (Dorival Caymmi)

Un duo sur Radio UOL

Des paroles et une grille

CORRIDA DE JANGADA (Edu Lobo/Capinan)

Des paroles et la traduction sur ce joli site français et même un petit extrait

Et 4 versions sur la Radio

ARRASTAO (Edu Lobo/Vinicius de Moraes)

Plus de 10 versions proposées ...
Et les paroles

NO BALANÇO DO MAR (Lénine)

Ici Daniela Mercury et Lenine
Ici les paroles

ESTRADA BRANCA (Tom Jobim/Vinicius de Moraes)

Ici sur la Radio par Elizeth Cardoso
Et là les paroles

TERESA DA PRAIA (Tom Jobim/Billy Blanco)

Ici en écoute
Et là les paroles

O BEM DO MAR(Dorival Caymmi)

Sur la Radio, 3 versions
Et les paroles

FLORES PRA IEMANJA (MARCIO FARACO)
Ici une interprétation sur YouTube
Ici un lien vers son site avec l'écoute et les paroles

3 commentaires:

Ellinoä a dit…

Bon alors moi je n'ai rien à voir la dedans, mais je voudrais juste formellement FELICITER MA MOUMOU pour ce travail de dingue. Ca vaut aussi pour tous ses autres messages blog, mais celui-là en particulier. Pineze!!!
Des bisous aussi aux futurs stagiaires :)

kfigaro a dit…

Merci pour la pub du forum et bravo pour cette liste impressionante de chansons "maritimes" !! :)

je vais essayer d'imprimer ça dès que possible...

bijee a dit…

Bonjour Christian !
je finis à l'instant tous les relevés OUFFFFFF!... il n'y a pratiquement rien de publié dans tout ça !